Ο Σημασιολογικός Ιστός έρχεται μέσω Βουλγαρίας - The Semantic Web is coming, through Bulgaria !

Posted on May 14, 2008 by omadeon

This is a bilingual post, English and Greek.

  • 1) English version:

In Greece very few companies are active in Semantic Web technologies. Some Greek university research has started, of course, part of which is regularly being reported and explained in non-technical terms through the blog of Greek university professor Gregory Mentzas (highly recommended).

However, on the whole, Greek Semantic Web activity is more-or-less negligible or -even- non-existent, at the moment. In contrast, another Balkan country, traditionally very skilled in mathematics and computer science, is plunging ahead much faster into the Semantic Web: Bulgaria!

“OntoText” is a Bulgarian software house, founded by “Sirma Group” in Sofia. It has another department based in Canada. OntoText is “focused on research and core technology development for knowledge discovery, management, and engineering, Semantic Web and Web Services”.

“Sirma Group” is led by the following people (of typically Bulgarian names):

Board of Directors
Georgi Marinov – Chairman
Chavdar Dimitrov - Vice chairman
Tsvetan Alexiev - CEO
Atanas Kiryakov
Vesselin Kirov
Yavor Djonev
Krasismir Bojkov

Executive Team
Tsvetan Alexiev - Executive Director
Anatoly Apostolov - Director, Finance
Chavdar Dimitrov - Director, Admin. & HR
Anton Gavrailov - Director, Business Dev.
Vesselin Kirov - Director, R&D
Vladimir Alexiev - Director, Technology

  • 2) in Greek / ΕΛΛΗΝΙΚΑ:

Στην Ελλάδα πολύ λίγες εταιρείες έχουν αναπτύξει δραστηριότητα στις Τεχνολογίες του Σημασιολογικού Ιστού. Κάποια Ελληνική πανεπιστημιακή έρευνα έχει ξεκινήσει βέβαια, ένα μέρος της οποίας εκλαϊκεύεται μέσα από το blog του καθηγητή κ. Γρηγόρη Μέντζα (που το προτείνω ανεπιφύλακτα).

Παρόλ’ αυτά και παρά τις επιδοτήσεις της Ε.Ε. που συνήθως… πάνε στράφι όταν δεν… τρώγονται - (ΔΕΝ το μετάφρασα αυτό στα αγγλικά :) ) η Ελληνική Δραστηριότητα στον Σημασιολογικό Ιστό είναι (λίγο-πολύ) αμελητέα, σχεδόν ανύπαρκτη αυτή τη στιγμή! (ΦΤΟΥ σας μ……! - ΟΥΤΕ αυτό δεν το μετάφρασα).

Αντίθετα, μία άλλη Βαλκανική χώρα, παραδοσιακά με πολύ ισχυρά ταλέντα μαθηματικών και πληροφορικής, προχωράει με πολύ πιο γρήγορα άλματα στον Σημασιολογικό Ιστό: - Η Βουλγαρία!

Η εταιρεία “OntoText“ είναι