Νέα καυτά στοιχεία βγήκαν στη φόρα τις τελευταίες βδομάδες, από έρευνα δημοσιογράφων και νομικό διάβημα του πρακτορείου Bloomberg (που απαίτησε να μάθει σε ποιές τράπεζες δάνειζε η FED λίγο πριν την Κρίση του 2007-2009). Μια τράπεζα, η Wachovia, διαπιστώθηκε πως ξέπλενε χρήμα ναρκωτικών, ύψους… 378 δισεκατομμυρίων δολαρίων (ναι, σωστά το διαβάσατε, ΔΙΣ…) Ολα αυτά και άλλα πολλά στο εξαιρετικό ρεπορτάζ του Max Keiser και της Stacy Herbert, στο video που ακολουθεί (με ελληνικούς υπότιτλους – το ανέβασα σήμερα).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Είμαι εκτός έδρας και μόλις και προλαβαίνω να κάνω την ανάρτηση αυτή και να φύγω. Στο σπίτι έχει πέσει το ιντερνέτ λόγω βλάβης hardware. Παρακαλώ τα άλλα μέλη του blog, ΑΝ διαβάζουν, να ελευθερώνουν σχόλια (νέων σχολιαστών) που ίσως εμφανιστούν, και φαίνονται εντάξει. Τα λέμε…
As the violence spread, billions of dollars of cartel cash began to seep into the global financial system. But a special investigation by the Observer reveals how the increasingly frantic warnings of one London whistleblower were ignored
Το κείμενο του ψηφίσματος περιλαμβάνει το πρόταγμα “Αμεση Δημοκρατία Τώρα“. Αυτό μπορεί να φανεί υπερβολικό σε κάποιους, αλλά… ίσως αποδειχτεί ακριβές, προφητικό καιιστορικά σημαντικό στο μέλλον. Είναι η πρώτη φορά (στον κόσμο) που λαϊκές συνελεύσεις κατά μέτρων λιτότητας απαιτούν σε ψήφισμά τους… όχι απλώς (πιο) “πραγματική” δημοκρατία, αλλά Αμεση Δημοκρατία! Αλλά.. πριν χαμογελάσουν κάποιοι συγκαταβατικά, νομίζοντας ότι “η άμεση δημοκρατία δεν είναι εφαρμόσιμη” (κλπ.) τους πληροφορώ ότι [1] Η Αμεση Δημοκρατία (εφεύρεση της Αρχαίας Αθήνας) είναι απόλυτα υλοποιήσιμη σήμερα, από τεχνολογική άποψη (άσχετα ανδεν συμφέρει τον καπιταλισμό ή τους πολιτικάντηδες) …και επίσης[2] δεν μπήκε μόνο στο ψήφισμα, αλλά και σαν έμβλημα / επικεφαλίδα του κεντρικού site αυτών των κινητοποιήσεων:
English summary: During the continuing occupation of Syntagma Square (Athens) the Greek People’s Assembly voted for a resolution which is more radical than its Spanish counterparts, at least in one important detail: -It calls for ”Direct Democracy Now”; not just “Real Democracy” (as in Spain). Of course (need I remind you?) ancient Athenian Democracy was Direct, rather than representative. Quite appropriately, modern Athenians voted for… probably the best aspect of ancient Athenians. It’s also appropriate, because… technologically, Direct Democracy is quite feasible today (even though shrewd politicians avoid this issue like hell).
Τα κανάλια πάντως… δεν ήταν καθόλου ευπρόσδεκτα στη λαϊκή συνέλευση: (περισσότερα…)
Περισσότερος κόσμος σήμερα Πέμπτη [26 Μάη] κατεβαίνει στο Σύνταγμα, παρά τη βροχή. Στο twitter πολλοί αριστεροί φίλοι δηλώνουν πως κατεβαίνουν κι αυτοί. Ζωντανή εικόνα και ήχο από το σύνταγμα ίσως βρείτε εδώ:#greekrevolution ZΩNTANH METAΔΟΣΗ video από ΠΛΑΤΕΙΑ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ ΤΩΡΑ-ή στο ιστολόγιο του blogger prezatv (που δήλωσε πως κατεβαίνει στο Σύνταγμα).
Update 2: ...με ευχαριστίες στον Μαύρο Πάνθηρα [*]:
[*] Οχι ο Ροζ Πάνθηρας. Αυτός καταζητείται… (ειναι άτακτος νεοταξίτης -χαχαχα)
Update 1:“ΤΟ LIVE STREAM ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΠΟ ΕΔΩ”[έγραψε το blog prezatv προ ολίγου].
Στον ήχο από το live stream άκουσα κάτι… περίεργα εμβατήρια (και προ ολίγου πολλά παράσιτα, ελπίζω προσωρινά), αλλά δεν ειμαι σίγουρος ΤΙ είναι. Κωλύομαι δυστυχώς ΚΑΙ σήμερα, από το να κατέβω εκεί (μαζί με κάμερα, κλπ.) αυτοπροσώπως. Η παρούσα ανάρτηση θα εμπλουτισθεί αργότερα.
Αν είστε σπίτι και όχι στο κέντρο, διαβάστε και αυτό εδώ[πάλι απο τον PrezaTV] – που θα μας απασχολήσει πολύ σύντομα, αν και... φαίνεται παλιά είδηση:
Στις αρχές Ιουνίου τοποθετεί χρονικά ο αναπληρωτής υπουργός Πολιτισμού Τηλέμαχος Χυτήρης την κατάθεση του πολυαναμενόμενου νομοσχεδίου για τα ΜΜΕ στη Βουλή, ανέφερε στην εκπομπή για τα media 12-1 του Σαββάτου στον Flash 96.«Πρέπει να περάσει πρώτα από το υπουργικό συμβούλιο και σε αυτή τη φάση προηγούνται άλλα επείγοντα νομοσχέδια για την οικονομία».
Σκοπός του όπως ανέφερε ο υπουργός, «Είναι η μετάβαση στην ψηφιακή τηλεόραση, αλλά και η ενίσχυση των άνεργων δημοσιογράφων, η δυνατότητα συνεργασιών και συγχωνεύσεων προκειμένου να στηριχθούν τα Μέσα». Επίσης δεν παρέλειψε να αναφερθεί και στο διαδίκτυο μιλώντας για την αναγκαιότητα δημιουργίας νομικού πλαισίου….Για τα blogs
«Η αξιοπιστία του δημοσιογράφου είναι το όνομά του» για να συμπληρώσει, «Η ανωνυμία των blogs είναι πρόβλημα». Επιπλέον τόνισε, «Η ελευθερία πάει μαζί με την ευθύνη» για να δηλώσει, «Υπάρχει πρόθεση για ένα πλαίσιο που θα προστατεύει τουλάχιστον τα site» τα οποία σαφώς διαχώρισε από τα blogs που χαρακτήρισε «άφαντα» ως προς την επωνυμία και την έδρα τους. Ανέφερε ακόμη ότι πρέπει να λάβουμε υπόψιν μας την ευρωπαϊκή εμπειρία και ότι δεν μπορούμε να παραβλέψουμε ότι και αλλού είναι ανώνυμα τα blogs.
Σχόλιο prezaTV:
ΜΕ ΑΛΛΑ ΛΟΓΙΑ,ΤΟ ΠΑΣΟΚ ΟΠΩΣ ΟΛΑ ΔΕΙΧΝΟΥΝ,ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟ ΝΟΜΟΣΧΕΔΙΟ ΕΚΤΡΩΜΑ ΓΙΑ ΤΑ BLOGS ΜΕ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΚΑΤΑΡΓΗΣΕΙ ΤΗΝ ΑΝΩΝΥΜΙΑ,ΣΤΑ ΘΕΡΙΝΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ…
ΓΙ’ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΜΕΓΑΛΟΣΤΕΛΕΧΗ ΤΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ,ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΚΑΙ Ο ΠΑΓΚΑΛΟΣ,ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ ΤΟ “ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΚΛΙΜΑ”…ΩΣΤΕ ΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΟΥΝ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ…ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ ΟΤΙ ΘΕΛΟΥΝ,ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΔΗΣΗ…ΣΕ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΦΙΜΩΣΗΣ,ΘΑ ΜΑΣ ΒΡΟΥΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥΣ.ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΔΙΚΑ ΣΑΣ.ΠΡΕΖΑ TV
1-5-2011πηγη: enimerosi24.gr
[....]
__________________________________________
Πλημμυρίδα ειδήσεων… Προσωρινά σταματώ εδώ με ένα [λίγο παλαιότερο] βίντεο για τις Ελληνικές διαμαρτυρίες:
Μικρομεσαίο πλήθος είδα στην πλατεία Συντάγματος. Μέσο όρο Ελληνα, οικεία πρόσωπα και εμφανίσεις, νέοι ±30 στη συντριπτική πλειοψηφία, αλλά και μεγαλύτεροι, περιποιημένοι, με τζελαρισμένα μαλλιά και τσιτωμένα smartphones να βιντεοσκοπούν τους εαυτούς τους βρίζοντας το Κοινοβούλιο και όλο το πολιτικό σύστημα, κάτι μεταξύ χάπενινγκ, αυτοσχέδιας περφόρμανς και χαβαλέ. Χωρίς κεντρική καθοδήγηση, χωρίς σχέδιο, χωρίς πρόγραμμα, χωρίς αιτήματα άλλα από “φύγετε!” και “κλέφτες!”
Πλήθος μεγάλο και ανάμικτο, με πολλούς ολοφάνερα πρωτόβγαλτους στην εμπειρία του πεζοδρομίου, μη τυπικά πολιτικοποιημένους: σαν να είχαν μόλις σχολάσει ή να άφησαν το καφενείο και το λάπτοπ οι άνεργοι, και επιδόθηκαν σε άγρια συνθηματολογία, ακραία, σαρωτική, εναντίον του πρωθυπουργού, του αντιπροέδρου και του σύνολου πολιτικού προσωπικού.
Αγρια αντιπολιτικά συνθήματα από απολιτίκ πλήθος; Είναι μια επιπολής περιγραφή, παρακινδυνευμένη. Σίγουρα όμως ο πρωτοφανής παλμός και η μαζικότητα δεν προέρχονται από διάθεση χαβαλέ. Είναι πασίδηλη η αγανάκτηση, τη νιώθεις σωματικά, νιώθεις το θυμό, τον σπασμό αυτοσυντήρησης στο χείλος της καταστροφής που όλοι τη βλέπουν να επελαύνει. Ο χαβαλές άρα είναι φόρμα, δεν είναι κίνητρο.
Στόχος της οργής είναι οι συλλήβδην “κλέφτες” πολιτικοί, και ο ηγέτης πρωθυπουργός, πρώτα απ’ όλα· με συνθήματα, απεικονίσεις και εκφράσεις τέτοιας ωμής αποδοκιμασίας που κανένα τυπικά πολιτικό κίνημα δεν θα διενοείτο να εκφέρει. Υπό μία έννοια, και εφόσον συνεχιστεί αυτή η στάση, ο Γ. Παπανδρέου θα τελειώσει πολιτικά στον δρόμο, σύντομα, από ένα ανοργάνωτο, ανώνυμο πλήθος που έχει ελάχιστους ή κανένα ανθρωπολογικό δεσμό με το σύμπαν της Μεταπολίτευσης και του ΠΑΣΟΚ, και με το αφελές ναυάγιο του opengov.
Αυτή η ιδιότυπη μεταπολιτική του δρόμου και του πλήθους, όπως φάνηκε να αναδύεται στην πλατεία Συντάγματος, εμπεριέχει δυνάμεις δημιουργικής καταστροφής, και δυνάμεις αντιπολιτικές. Η οργή εφόσον μείνει τυφλή και διάχυτη, μπορεί να εκτονωθεί από δημαγωγούς, να χιεραγωγηθεί, να διοχετευθεί προς αλυσιτελείς, σκοτεινές οδούς. Αλλά και όχι.
Η πρόσφατη πείρα από τις πλατείες του Μαγκρέμπ και της Ισπανίας δείχνει ότι μπορεί ταχύτατα να προκύψουν αποτελεσματικές μορφές αυτοοργάνωσης, συντεταγμένος λόγος, ακόμη και ηγετικά πρόσωπα. Το αυθόρμητο δεν είναι χαοτικό, και το χαοτικό δεν είναι μηδενιστικό: από το άμορφο χάος μπορούν να προκύψουν έμμορφα σχήματα, ιδέες, νοήματα· αυτό περιγράφει η Γένεσις, καταγωγικό κείμενο της δυτικής σκέψης.
Οι πολιτικότεροι ημών, οι ντρεσαρισμένοι σε έναν ορισμένο τρόπο πολιτικής σκέψης αριστερορθόδοξο, κορέκτ, εκσυγχρονίζοντα ή νεοφιλελεύθερο, ασφαλώς θα παραξενευτούν απ’ όσα διαδραματίστηκαν την περασμένη Τετάρτη στο Σύνταγμα και τις άλλες πλατείες. Θα είναι σκεπτικιστές, θα εντοπίσουν νεολαϊκισμό, θα ανατριχιάσουν με τη ρητορική του κραυγάζοντος όχλου. Κανείς όμως δεν μπορεί να αρνηθεί τη δυναμική του πλήθους, πώς εισβάλλει στη σκηνή και αλλάζει συσχετισμούς, ανατρέπει στερεότυπα, πρωταγωνιστεί. Οταν το βουβό πλήθος αποκτά φωνή, μπορεί να ακουστεί και παράφωνο, τσιριχτό, υστερικό. Ομως έτσι ακούγεται η σιωπηλή πλειοψηφία, όταν αποφασίσει να σπάσει τη σιωπή της. Εχει πολλούς λόγους να τη σπάσει, κι αυτός είναι ο σημαντικότερος: νιώθει ότι απειλείται η ύπαρξή της, η υπόστασή της, η ίδια η ράθυμη πολυτέλεια της σιωπής.
Αφουγκραστήκαμε τη σιωπή μας, το φόβο, την αυτοσυγκράτηση. Κάναμε τα κουμάντα μας με το περίφημο “λίπος”. Τώρα ακούμε κραυγές.
Πολιτικό video με μουσική , όπου (εκτός από στίχους) πλήθος πλακάτ Ισπανών διαδηλωτών έχουν μεταφραστεί ελληνικά (μετά τη μέση του video).
Μου… άνοιξε η όρεξη για Ισπανικά και τόριξα λίγο έξω (χεχε)!
Από αναβολή σε αναβολή τα πήγαινα σαν θέμα, τα Ισπανικά, τόσα χρόνια. Ε, μας τα μαθαίνουν ΤΩΡΑ οι… διαδηλωτές! π.χ.
“Yo no soy esclavo” ==> “(εγώ) δεν είμαι σκλάβος“
“de los politicos” ==> “των πολιτικών” (προσώπων)
“Υ tu?” ==> ”(και) Eσύ;“
Εν κατακλείδι…
[Español] Este video fue traducido al griego, con los sentimientos de solidaridad para el pueblo de España. Enriquecido con la traducción griega adicionales de las consignas en los carteles de los manifestantes españoles.
[Ελληνικά] Αυτό το βίντεο μεταφράστηκε στα ελληνικά, με αισθήματα αλληλεγγύης για το λαό της Ισπανίας. Εμπλουτίστηκε με πρόσθετες ελληνικές μεταφράσεις των πλακάτ που κρατούσαν οι Ισπανοί διαδηλωτές.
[English] This video was translated into Greek, with feelings of solidarity for the people of Spain.Enriched with additional Greek translations, of placards held by Spanish demonstrators.
Αν βρεθήκατε εδώ μέσω συνδέσμου από αλλού, ΜΗ χάσετε και το προηγούμενο video, καθώς και… άλλα πράματα:
Το video που ακολουθεί (HD 1280*720p) περιέχει αποσπάσματα πρόσφατης συνέντευξης που πήρε από τον Χοσέ Λουίς Σανπέντρο η Ισπανική οργάνωση και media-site “Visual Motion” / “Movimiento Visual”,
http://www.movimientovisual.org , που συμμετέχει ενεργά και στη διοργάνωση των Ισπανικών κινητοποιήσεων αυτές τις μέρες, με το ενωτικό σύνθημα “Πραγματική Δημοκρατία Τώρα” (“Democracia Real Ya“). Την Ισπανική εξέγερση θέλει να την ονομάζει “Επανάσταση”, αλλά πιο σωστός όρος είναι νομίζω το “εξέγερση” (τουλάχιστον μέχρι στιγμής – χεχε). Τέλος, το video περιέχει και σύντομες συνεντεύξεις με Ισπανούς διαδηλωτές:
Προσοχή: Αυτό το video διατιθεται για ελεύθερη και δωρεάν διάδοση και ελεύθερη αναπαραγωγή μέσω embedding σε blogs, αλλά καλύπτεται και από “Creative Commons License” που απαγορεύει την αναπαραγωγή του σε τηλεοπτικά κανάλια ή site χωρίς πλήρη αναφορά πηγών. Δηλαδή… δεν διατίθεται σε τηλεοπτικούς σταθμούς, αν δεν αναφέρουν ρητώς[1] τόσο το site των κατασκευαστών (
http://www.movimientovisual.org ), όσοκαι[2] του μεταφραστή / υποτιτλιστή,
http://www.youtube.com/user/omadeon .
Αγαπητοί (ή μάλλον… μισητοί) κ.κ. δημιογράφοι,έχετε μεγάλο λάθος, αν νομίζετε ότι θέλω να δουλέψω… για σας, ή για τα βρωμερά αφεντικά και τα βοθρο-σκατο-κάναλά σας, εθελοντικά και… τζάμπα, ως μη-αμοιβόμενος μεταφραστής και υποτιτλιστής!
Πληροφορίες για το video: Πρωτο-ανέβηκε στο YouTube στις 18 του Μάη. Το κατέβασα, το μετάφρασα και το ξανα-ανέβασα σήμερα με ελληνικούς υπότιτλους. Αν και δεν καταλαβαίνω παρά ελάχιστα τα ισπανικά, χρησιμοποίησα σαν κύρια πηγή τους αγγλικούς υπότιτλους (=προαιρετική επιλογή στο πρωτότυπο) και στη συνέχεια το διόρθωσα, ακούγοντας και τα ισπανικά (γλώσσα εύκολα κατανοητή, λόγω συγγένειας με άλλες). Αν βρείτε λάθη, διορθώστε τα ελεύθερα (στα σχόλια του video, ή εδώ).
English section[original video, with optional English subtitles]:
UPDATE: Η κατάληψη συνεχίζεται, ακόμη και σήμερα Κυριακή 22 Μάη (ημέρα Ισπανικών δημοτικών εκλογών). Αν πιέστε την επιλογή “διαβάστε περισσότερα”, θα… συνδεθείτε αμέσως, ζωντανά, με την πλατεία Πουέρτα Ντελ Σολ Μαδρίτης: (περισσότερα…)
Με κύριο σύνθημα“Democracia Real Ya“(=”Αληθινή Δημοκρατία Τώρα”) φουντώνουν οι Ισπανικές κινητοποιήσεις κατά των μέτρων λιτότητας και της διαφθοράς. Στη Μαδρίτη, στη Βαρκελώνη και σε άλλες πόλεις, οι διαδηλώσεις και καταλήψεις εξαπλώνονται με πρωτοφανή μαζικότητα και εντυπωσιακή αυτο-οργάνωση (με επιτροπές πολιτών, κλπ). Για μας, εδώ στην Ελλάδα, διδακτικά είναι δύο άλλα χαρακτηριστικά αυτών των διαμαρτυριών: [1] αποφυγή αχρείαστης βίας και [2] αποφυγή άχρηστων πολιτικών κομμάτων, δηλαδή… όλων! (χαχαχα… αααχ, ευθυμήσαμε…).
Σημειώστε: Η Ισπανία έχει [1] τωρινό ποσοστό ανεργίας 46% σε νέους κάτω των 25 ετών, και [2] δημοτικές εκλογές την επόμενη Κυριακή (όπου θα… γελάσουμε πολύ). Δείτε τα Video από την κατάληψη της πλατείας Puerta del SolΜαδρίτης, που βαφτίστηκε και“Ταχρίρ Μαδρίτης”: (περισσότερα…)
[Αυθεντικοί διάλογοι τετράχρονων κοριτσιών. Οι διάλογοι έλαβαν χώρα χτες (15/5/2011) μέσα σε αυτοκίνητο στην Εγνατία οδό υπό καταρρακτώδη βροχή κάτω από ένα τεράστιο διπλό ουράνιο τόξο.]
Διάλογος Ι: Ποιά είναι πιο μεγάλη (σε ηλικία)!
Κοριτσάκι Β: Πηγαίνω τρίτη δημοτικού. Σε πέρασα!
Κοριτσάκι Α: Πηγαίνω Γυμνάσιο. Σε πέρασα!
Κοριτσάκι Β: Πηγαίνω Λύκειο. Σε πέρασα!
Κοριτσάκι Α: Πηγαίνω Πανεπιστήμιο. Σε πέρασα!
Κοριτσάκι Β: Πηγαίνω Πανεπιστήμιο και δουλεύω. Σε πέρασα!
Κοριτσάκι Α: Είμαι γριά. Σε πέρασα!
Κοριτσάκι Β: Είμαι και γω πιο γριά. Σε πέρασα!
Κοριτσάκι Α: Έχω πεθάνει. Σε πέρασα!
Διάλογος ΙΙ: Ποιά είναι πιο μεγάλη (σε διαστάσεις)!
Κοριτσάκι Α: Είμαι σύννεφο!
Κοριτσάκι Β: Είμαι φεγγάρι!
Κοριτσάκι Α: Είμαι ο ουρανός!
Κοριτσάκι Β: Είμαι ελέφαντας!
Κοριτσάκι Α: Είμαι ένα κόκκινο τριαντάφυλλο που με πάτησες και τρυπήθηκες!
Contents of this blog are
licensed under a Creative Commons
Attribution 3.0 License
To read the License Specification click
here (Προδιαγραφές άδειας) Smash Nazi net-aggression, Fight Antisemitism, but also
supporting the BDS campaign against Israeli racism
BlackMediterraneanPirate 26-05-2011 18:00
BlackPanther από Σύνταγμα 
Εν κατακλείδι…
dennisvtheterrible
Ο Αιρετικός
KnowDame
lchronop
Ολογιστής
Omadeon
That Crazed Alien penguin
Ζώης Σταθερός
H Ισπανική Εξέγερση (νέο video 720p με ελληνικούς υπότιτλους) José Luis Sampedro Video interview (also with English subs) 22/05/2011
Tags: #15M, analysis, commentary, Europe, Greek subtitles, interview, Διαμαρτυρίες, Επανάσταση, Ελληνικοί υπότιτλοι, Εξέγερση, Ισπανία, ανάλυση, διαδηλώσεις, José Luis Sampedro, Madrid, news, politics, protest, rallies, Revolution, Sampedro, Spain, Spanish, Spanish Revolution, youtube
Ο José Luis Sampedro είναι ένας σημαντικός ζων Ισπανός οικονομολόγος, ανθρωπιστής και συγγραφέας [γ. 1917].
José Luis Sampedro
Για τον ίδιο υπάρχει άρθρο στην Ισπανική wikipedia. Δυστυχώς όχι στην Αγγλική ή Ελληνική Βίκυ, αλλά η ατελής μετάφραση του Ισπανικού λήμματος μέσω google βοηθάει πάρα πολύ (είναι… σχεδόν ανθρώπινη)!
Το video που ακολουθεί (HD 1280*720p) περιέχει αποσπάσματα πρόσφατης συνέντευξης που πήρε από τον Χοσέ Λουίς Σανπέντρο η Ισπανική οργάνωση και media-site “Visual Motion” / “Movimiento Visual”,
http://www.movimientovisual.org
, που συμμετέχει ενεργά και στη διοργάνωση των Ισπανικών κινητοποιήσεων αυτές τις μέρες, με το ενωτικό σύνθημα “Πραγματική Δημοκρατία Τώρα” (“Democracia Real Ya“). Την Ισπανική εξέγερση θέλει να την ονομάζει “Επανάσταση”, αλλά πιο σωστός όρος είναι νομίζω το “εξέγερση” (τουλάχιστον μέχρι στιγμής – χεχε). Τέλος, το video περιέχει και σύντομες συνεντεύξεις με Ισπανούς διαδηλωτές:
http://www.movimientovisual.org
), όσο και [2] του μεταφραστή / υποτιτλιστή,
http://www.youtube.com/user/omadeon
.
Πληροφορίες για το video: Πρωτο-ανέβηκε στο YouTube στις 18 του Μάη. Το κατέβασα, το μετάφρασα και το ξανα-ανέβασα σήμερα με ελληνικούς υπότιτλους. Αν και δεν καταλαβαίνω παρά ελάχιστα τα ισπανικά, χρησιμοποίησα σαν κύρια πηγή τους αγγλικούς υπότιτλους (=προαιρετική επιλογή στο πρωτότυπο) και στη συνέχεια το διόρθωσα, ακούγοντας και τα ισπανικά (γλώσσα εύκολα κατανοητή, λόγω συγγένειας με άλλες). Αν βρείτε λάθη, διορθώστε τα ελεύθερα (στα σχόλια του video, ή εδώ).
English section [original video, with optional English subtitles]:
Related Links:
UPDATES [24-5-2011]
[...]