Mikis Theodorakis «Ena to Helidoni» YouTube music clip (1977) and Mikis Trance Remixes (2007)

Summary in English: This is a music video of 1977. After the video-clip, two different Trance Remixes of this song are presented, done 30 years later and encouraged by Mikis Theodorakis himself.

Αυτό το μουσικό βίντεο είναι από συναυλία του 1977. Ιδού τώρα… δύο διαφορετικά Trance Remixes αυτού του τραγουδιού, 30 χρόνια αργότερα, με την ενθάρρυνση του ίδιου του Μίκη Θεοδωράκη, τα οποία μπορείτε να ακούσετε άμεσα (αλλά όχι να κατεβάσετε) κάνοντας κλικ στις εικόνες:

(Επιστολή του Μίκη Θεοδωράκη που ενθαρρύνει τις διασκευές trance που κάνω στη μουσική του παρατίθεται στο τέλος).

Η ανοιχτή πρότασή μου προς το Μίκη και προς τη Μαργαρίτα Θεοδωράκη είναι να χαριστεί στο κοινό η διασκευή trance ειδικά αυτού του κομματιού (για ευρεία διάδοση και ανέξοδη προώθηση του συνόλου των διασκευών) ενώ… για τις υπόλοιπες διασκευές έχουμε ακόμη πολλά να συζητήσουμε (και πολλή δουλειά τις επόμενες εβδομάδες).

Όσον αφορά το βίντεο, δεν γνωρίζω ποιος το ανέβασε στο «YouTube» και υποθέτω ότι τα θέματα πνευματικής ιδιοκτησίας του έχουν ήδη ξεκαθαριστεί. (Σε αντίθετη περίπτωση, ή αν υπάρχει αντίρρηση από το Μίκη, φυσικά θα σταματήσω αμέσως τη διάδοσή του). Πρόκειται για (μέτριας ποιότητας) μαγνητοσκόπηση προγράμματος της τηλεόρασης (ET-1), που (έτσι κι αλλιώς) δεν αγγίζει καν σε ποιότητα τις εμπορικές ηχογραφήσεις του ίδιου κομματιού, αλλά… για διάδοση στο διαδίκτυο είναι ιδανική, αφού έχει το βασικό πλεονέκτημα της εικόνας, και είναι αρκετά ενδιαφέρουσα σαν ντοκουμέντο.

Ακολουθεί μία επιστολή (Word document) που έλαβα από το Μίκη (μέσω e-mail) πριν αρκετούς μήνες, αφού άκουσε τις πρώτες εκδόσεις trance remix (αυτού του κομματιού και πολλών άλλων). Μετά από καιρό, επισκέφτηκα και πάλι τον Μίκη Θεοδωράκη στο σπίτι του και τον παρακάλεσα να υπογράψει την (εκτυπωμένη) επιστολή του γιατί… μπορεί κάποιοι να αμφισβητήσουν την αυθεντικότητά της. Παραθέτω λοιπόν τώρα, τη σκαναρισμένη και υπογεγραμμένη επιστολή του Μίκη Θεοδωράκη:

 

Σημείωση:  Το επίθετό μου το έσβησα στη σκαναρισμένη δημόσια έκδοση αυτής της επιστολής, διοτι δεν επιθυμώ πλέον το επώνυμό μου και τα άλλα προσωπικά στοιχεία μου να αναφέρονται δημόσια.