Transforming Rebetiko into Ethnic Trance – «Ψηλά τη χτίζεις τη φωλιά» (Markos Vamvakaris Remake)

rebetiko_trance2.jpg
Mikis Theodorakis once stated «Very few Rebetiko-songs are musically valuable». Nevertheless, he spent many years enhancing selected Rebetiko songs, transforming them into his own very distinctive music style.
This music piece is a radical enhancement of a Rebetiko song, with major-chord harmonies added. The Greek title is «Psila htise ti folia» (Build your nest high). The purpose of this radical remake is experimental: – Arabic scales in certain Rebetiko songs can sometimes be transformed into… something else, intriguingly joyful!

(Ελληνική μετάφραση) Ο Μίκης Θεοδωράκης κάποτε δήλωσε «Πολύ λίγα ρεμπέτικα έχουν μουσική αξία». Παρόλ’ αυτά, πέρασε χρόνια εμπλουτίζοντας επιλεγμένα ρεμπέτικα, μετασχηματίζοντάς τα στο δικό του χαρακτηριστικό μουσικό στυλ.

Αυτό το μουσικό κομμάτι είναι ριζοσπαστικός εμπλουτισμός ενός ρεμπέτικου με πρόσθετες αρμονίες ματζόρε. Ο τίτλος είναι «Ψηλά Χτίσε τη Φωλιά». Ο σκοπός αυτού του ριζοσπαστικού ριμέηκ είναι πειραματικός: Οι αραβικές κλίμακες σε ορισμένα ρεμπέτικα μπορούν κάλλιστα, μερικές φορές, να μετασχηματιστούν σε… κάτι άλλο, συναρπαστικά χαρούμενο! 🙂

Τις αραβικές κλίμακες κατά 90% τις συχαίνομαι! Αλλά… ζούμε από τις εξαιρέσεις, όχι από τους κανόνες! (όπως είπε κι ο Ελύτης)

5 comments

  1. Χάρη Καλημέρα, Το είδα πωρώθηκα, εμπνεύστηκα,
    ΚΑΤΑΛΑΒΑ😉

    Συμπέρανα:

    η κότα έκανε χρυσά αυγάααααα……

    Το χρυσό αυγό έκανε την κότα χρυσή,

    ή, ή, ή (ηχώ)

    Η κότα η χρυσή έκανε το αυγό χρυσό;

    Δατ ιζ δε κουεστιον!

  2. Αγιε μου,🙂
    Ναι, κατάλαβα τι λες, και μου θυμίζει ΠΟΛΛΑ. Θα σχολιάσω σε λίγο εκεί.

    Παρεμπιπτόντως είσαι Αγιος DOT COM ή DOT άγιος?🙂

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s