Solidarity with the Greek people (German demonstrations today) -Γερμανική διαδήλωση αλληλεγγύης σήμερα, 12.06

Μεγάλες διαδηλώσεις κατά της κρίσης (και αλληλεγγύης με την Ελλάδα) σε πόλεις της Γερμανίας (Στουτγάρδη, Φρανκφούρτη) σήμερα στις 12.06.2010 (YouPayYourCrisis blog). Nationwide demonstrations in Germany: Stop the anti-social Austerity package!

Can't Pay, Won't Pay (Facebook group)
(Facebook group)

Εκτενέστερο σχετικό ποστ (με Ελληνική μετάφραση των Γερμανικών ανακοινώσεων) έκανε και η αγαπητή Ange-ta στις 9 Ιουνίου:

Αντιγράφω από το blog της Ange-ta:

Στις διαδηλώσεις καλούν περισσότερες από 100 οργανώσεις, απλωμένες σε όλη της Γερμανία, από το χώρο των κομμάτων, των εξωκοινοβουλευτικών οργανώσεων και των συνδικάτων. Πληροφορίες:  http://www.kapitalismuskrise.org

https://i2.wp.com/4.bp.blogspot.com/_aHLPLGPPHBw/TA_i4VXN2tI/AAAAAAAADHk/-AuT80ToWZs/s400/header-krisendemo_090622.jpg

1. Δείτε όλες τις οργανώσεις που θα λάβουν μέρος στην πανγερμανική κινητοποιηση εδώ

2. Μετάφραση της πρώτης φωτογραφίας: Δεν θα πληρώσουμε εμείς την κρίση. Για μια κοινωνία αλληλεγγύης

3. και της δευτερης: Είμαστε όλοι Ελληνες, Αλληλεγγύη ενάντια στον ρατσισμό και την κοινωνική αποδόμιση , Διαδήλωση 12 Ιουνίου 2010.

Add to DeliciousAdd to DiggAdd to FaceBookAdd to Google BookmarkAdd to MySpaceAdd to NewsvineAdd to RedditAdd to StumbleUponAdd to TechnoratiAdd to Twitter

partial translation: «In fact, Greece was just the beginning – since Monday, we know that the German federal government with the so-called austerity package, will accelerate the redistribution of wealth from bottom-to-top in our society, too. Particularly the unemployed and low-paid teachers will now be asked to pay the price, during the crisis. Hundreds of billions, just to safeguard profits! Protection for the Euro is done entirely at the expense of the European population…»

"Εiμαστε όλοι Ελληνες" / "We are all Greek"
"Εiμαστε όλοι Ελληνες"/"We are all Greek" - Γερμανική αριστερή εφημερίδα

Σημείωση: Ο σκοπός αυτής εδώ της ανάρτησης ήταν μια υπενθύμιση, σε όσους βρίσκονται στη Γερμανία και (μας) διαβάζουν…

Δείτε επίσης:

In English:

  • […]

8 comments

    • Αντζε-τα γειά σου…

      Μπήκε update με λινκ σε σένα, διότι το ποστ σου περιλάμβανε σημαντικές λεπτομέρειες, μεταφρασεις, κλπ. που δεν είχα προσέξει αρχικά… καθώς βιαζόμουν να βγάλω αυτό το ποστ ΕΓΚΑΙΡΩΣ ανήμερα της διαδήλωσης, μπας και ειδοποιηθεί κάνας Ελληνας ή άλλος αλληλέγγυος να ΠΑΕΙ στη διαδήλωση…🙂

  1. Μεταξύ μας, όλα αυτά είναι «να σε κάψω Γιάννη, να σ’αλείψω λάδι».

    1. Η Γερμανία έφτιαξε ένα νόμισμα κομμένο και ραμμένο στη ΔΙΚΗ της ανταγωνιστικότητα.
    2. Με το dumping οι γερμανικές κυβερνήσεις αποτελείωσαν τις οικονομίες του ευρωπαϊκού νότου (εμείς είχαμε ΗΔΗ τρελά προβλήματα, αλλά ήρθε κι έδεσε το γλυκό).
    3. Φάγαμε τόσους μήνες ΧΥΔΑΙΑ ρατσιστική προπαγάνδα από τις δεξιές κωλοφυλλάδες του Ράιχ και υπήρξαν και αυξημένα περιστατικά ΡΑΤΣΙΣΤΙΚΗΣ ΒΙΑΣ από νεοναζί κατά Ελλήνων στη Γερμανία (γιατί οι Έλληνες είναι τα «μιάσματα» της Ευρώπης).
    4. Και τώρα ανακαλύπτουν ότι ξέρεις, δεν είναι απατεώνες οι Έλληνες σα λαός…

    ΔΕ ΜΑΣ ΧΕΖΟΥΝ ΛΕΩ ΕΓΩ ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ;

    Κι εδώ θα θυμίσω ένα ΥΠΕΡΟΧΟ τραγούδι απ’τα πιο παλιά:

    Δε θέλω τη συμπόνια κανενός
    Τον έζησα τον κόσμο και τον είδα
    Είν’ η καρδιά μου μαύρος ουρανός
    Που κρύβει κεραυνούς και καταιγίδα

    Την ώρα που ξεχείλισε ο πόνος
    την ώρα που με πνίγει ο καημός
    αυτήν την ώρα θέλω να ‘μαι μόνος
    δεν θέλω την συμπόνια κανενός

    Με της αχαριστίας το νερό
    πόσες φορές δεν μου ‘βρεξαν τα χείλη
    ακόμα κι η γυναίκα π’ αγαπώ
    ακόμα κι οι καλύτεροι μου φίλοι

    Ε λοιπόν, αγαπητοί εκ Τετάρτου Ράιχ «κύριοι», να βάλετε και τους «αγωνιστικούς σας χαιρετισμούς» εκεί που ξέρετε. Αν ήσασταν σωστοί, δε θα συμπλέατε με φασιστοφυλλάδες τύπου Focus και Bild. Και χώστε από πίσω σας και όλες τις κωλοσακαράκες που ξερνάει η αυτοκινητοβιομηχανία σας. Και τα πλακάτ στήστε τα όρθια και παλουκωθείτε.

    Θέλετε να στηρίξετε τον ελληνικό λαό; ΑΠΟΔΕΙΞΤΕ ΤΟ.

    Απαιτήστε να σταματήσουν οι εκβιασμοί της γερμανικής πολεμικής βιομηχανίας προς την Ελλάδα.

    Απαιτήστε να διασφαλισθούν τα σύνορα της Ελλάδας από την Ευρωπαϊκή Ένωση (αλλά ξέχασα, μετά πώς θα πουλάτε τανκς; Είναι κι αυτό…)

    Απαιτήστε να σταματήσουν οι διά του Ρύπου συκοφαντίες κατά ενός ολόκληρου λαού.

    Υποστηρίξτε τους αξιόλογους επιχειρηματίες της τουριστικής μας βιομηχανίας (ναι, έχουμε και τέτοιους) αντί να τρέχετε σαν πρόβατα στα «all inclusive».

    Αν είστε όμως μόνο για να φωνάζετε συνθήματα, χεστήκαμε πατόκορφα.

    • ΔΕΝ παίζει ρόλο το έθνος εδώ πέρα.

      Στην πραγματικότητα υπάρχουν ορθώς σκεπτόμενοι και οι οποίοι σε ΟΛΕΣ τις ευρωπαϊκές χώρες, άλλες λιγότερο κι άλλες περισσότερο, αντιλαμβάνονται (1) τον κρίσιμο ρόλο που παίζει το ξεζούμισμα των Ελλήνων από ΔΝΤ/ΕΚΤ/κλπ. και (2) το ότι έρχεται ΚΑΙ η δική τους σειρά. ΑΥΤΟΙ κάνουν τις διαδηλώσεις – και φυσικά είναι μειοψηφία. Οι πιο πολλοί εξ αυτών αυτο-προσδιορίζονται σαν αριστεροί….

    • Μεταξύ μας, όλα αυτά είναι “να σε κάψω Γιάννη, να σ’αλείψω λάδι”.

      ΙΣΩΣ και να ήταν, ΕΑΝ και ΕΦΟΣΟΝ οι διαδηλώσεις είχαν οργανωθεί από τη Γερμανική ηγεσία ή τη Γερμανική άρχουσα τάξη και μάλιστα με υστερόβουλο ανθελληνικό σκοπό (ο οποίος εξυπακούεται από τη χρήση της εν λόγω παροιμίας εδώ…)

      1. Η Γερμανία έφτιαξε ένα νόμισμα κομμένο και ραμμένο στη ΔΙΚΗ της ανταγωνιστικότητα.
      2. Με το dumping οι γερμανικές κυβερνήσεις αποτελείωσαν τις οικονομίες του ευρωπαϊκού νότου (εμείς είχαμε ΗΔΗ τρελά προβλήματα, αλλά ήρθε κι έδεσε το γλυκό).

      Αυτά τα έκαναν οι καπιταλιστές της Γερμανίας (ελάχιστη μειοψηφία) και ΟΧΙ οι ίδιοι οι Γερμανοί. ΑΛΙΜΟΝΟ αν ταυτίζεις λαό με έθνος και κράτος και άρχουσα τάξη….

      3. Φάγαμε τόσους μήνες ΧΥΔΑΙΑ ρατσιστική προπαγάνδα από τις δεξιές κωλοφυλλάδες του Ράιχ και υπήρξαν και αυξημένα περιστατικά ΡΑΤΣΙΣΤΙΚΗΣ ΒΙΑΣ από νεοναζί κατά Ελλήνων στη Γερμανία (γιατί οι Έλληνες είναι τα “μιάσματα” της Ευρώπης).

      Ε, ναι. Γιατί έπρεπε να γίνει αποδιοπομπαίος τράγος ο ΙΔΙΟΣ ο λαός της Ελλάδας από τις άρχουσες τάξεις της Γερμανίας (και όχι μόνο….)

      4. Και τώρα ανακαλύπτουν ότι ξέρεις, δεν είναι απατεώνες οι Έλληνες σα λαός…

      Είναι απολύτως φυσιολογικό να το ανακαλύψουν μια μέρα, διότι είναι… αληθές, το ότι δεν αφορά την πλειοψηφία των Ελλήνων η απατεωνιά της ΔΙΚΗΣ ΜΑΣ άρχουσας τάξης. (Οπως ΚΑΙ η «δική τους» απατεωνιά είναι της άρχουσας τάξης τους και ΟΧΙ της πλειοψηφίας τους).

      ΔΕ ΜΑΣ ΧΕΖΟΥΝ ΛΕΩ ΕΓΩ ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ;

      Δεν έχει νόημα αυτό. Δεν είναι δυνατόν να ενοχοποιούμε (και να δούμε αρνητικά) όσους έκαναν τις διαδηλώσεις λες και «φταίνε όλοι σαν λαός» (όπως κάνει κι η προπαγάνδα του δικού τους κατεστημένου, για… εμάς εδώ).

      Δεν έχουν νόημα οι εξισώσεις λαών με άρχουσες τάξεις και κυβερνήσεις, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ αν εξαπατώνται οι λαοί να ψηφίζουν ό,τι χειρότερο (και σ’ αυτό το άθλημα είμαστε… πρωταθλητές ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ).

      Επίσης δεν έχει νόημα να ζητάμε να εφαρμοστεί η Τάδε κυβερνητική πολιτική από τη… μειοψηφική Γερμανική Αριστερά (που οργάνωσε τις διαδηλώσεις).
      Τη σωστή άποψη ΗΔΗ την έχουν. Την κυβέρνηση όμως δεν την ελέγχουν.

      Υποστηρίξτε τους αξιόλογους επιχειρηματίες της τουριστικής μας βιομηχανίας (ναι, έχουμε και τέτοιους) αντί να τρέχετε σαν πρόβατα στα “all inclusive”.

      Λυπάμαι, ΔΕΝ ξέρω κανένα. Και δεν θα ζητούσα ποτέ από ξένο λαό να υποστηρίξει κάτι που… δεν ξέρω (μπερδεύοντας λαούς με κράτη με έθνη με κυβερνήσεις με άρχουσες τάξεις…. ΟΣΟ ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙ).

      Αιρετικε, μέσα στον εθνικισμό γαλουχηθήκαμε ΟΛΟΙ. Και τον κουβαλάμε ΟΛΟΙ κατά βάθος, σε ΚΑΠΟΙΟ βαθμό. Ομως… Δεν βοηθάει να βλέπουμε τους Γερμανούς σαν… Γερμανούς. Αντιμετώπισέ τους (όπως κι εμάς) σαν… αρρώστους που ΝΟΜΙΖΟΥΝ ότι είναι «ΟΙ Γερμανοί»!
      :mrgreen:

      • Δεν τους ενοχοποιώ, απλά δεν δίνω σημασία. Για μένα μετράνε δυο πράγματα:

        1. Ποιοι βάζουν υπογραφές (δηλαδή λαμόγια και νεοφιλελεύθεροι, ανάλγητοι εγκληματίες).
        2. Τι γράφει πάνω από τις υπογραφές τους.

        • Αιρετικέ είμαι σίγουρος ότι εννοείς όσους βάζουν υπογραφές σε ανελεύθερα / αντιλαϊκά μέτρα και δημοσιεύματα μίσους, κλπ.

          Αυτό το λέω… για να αποκλείσω (σε άλλους) ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ (έστω και αμυδρή) υπόνοια ότι υπάρχει κάτι δόλιο, πίσω από τις υπογραφές όσων γερμανών στηρίζουν το δίκιο των εργαζόμενων (του δικού μας λαού, κλπ)…

          • ΚΑΙ όσους βάζουν υπογραφές για συνέχιση του μισθολογικού dumping και επέκτασή του σε όλη την Ευρώπη. ΚΑΙ όσους καταστρέφουν τα απομεινάρια του κοινωνικού κράτους. ΚΑΙ όσους τρομοκρατούν τους λαούς για να τους βάλουν στο μαντρί να στηρίζουν επιλογές που οδηγούν στη ΦΤΩΧΙΑ και στο ναζισμό.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s