Αφύπνιση: #SpanishRevolution music video [με ελληνικά] traducción griega #15M con solidaridad para el pueblo Español [HD 1080p]

Πολιτικό video με μουσική , όπου (εκτός από  στίχους) πλήθος πλακάτ Ισπανών διαδηλωτών έχουν μεταφραστεί ελληνικά (μετά τη μέση του video).

Μου… άνοιξε η όρεξη για Ισπανικά και τόριξα λίγο έξω (χεχε)!🙂

Από αναβολή σε αναβολή τα πήγαινα σαν θέμα, τα Ισπανικά, τόσα χρόνια. Ε, μας τα μαθαίνουν ΤΩΡΑ οι… διαδηλωτές! π.χ.

«Yo no soy esclavo» ==> «(εγώ) δεν είμαι σκλάβος«

«de los politicos» ==> «των πολιτικών» (προσώπων)

«Υ tu?»  ==>  «(και) Eσύ;«

:mrgreen:  Εν κατακλείδι…

  • [Español] Este video fue traducido al griego, con los sentimientos de solidaridad para el pueblo de España. Enriquecido con la traducción griega adicionales de las consignas en los carteles de los manifestantes españoles.
  • [Ελληνικά] Αυτό το βίντεο μεταφράστηκε στα ελληνικά, με αισθήματα αλληλεγγύης για το λαό της Ισπανίας. Εμπλουτίστηκε με πρόσθετες ελληνικές μεταφράσεις των πλακάτ που κρατούσαν οι Ισπανοί διαδηλωτές.
  • [English] This video was translated into Greek, with feelings of solidarity for the people of Spain.Enriched with additional Greek translations, of placards held by Spanish demonstrators.
Αν βρεθήκατε εδώ μέσω συνδέσμου από αλλού, ΜΗ χάσετε και το προηγούμενο video, καθώς και…  άλλα πράματα:
[…]

14 comments

  1. ΚΑΘΙΣΤΙΚΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ υπέρ του Ισπανικού λαού
    στο Βερολίνο, μπροστά στην πύλη του Βραδεμβούργου:

    • Γειά σου Xanadu, είναι ευχάριστο να σε Xanadoume…
      !🙂

      Το σύνθημα το έμαθα ναι (και το ανάφερα κιόλας σε σχόλιο) αλλά το ποστ του πρέζα όχι. Στο τέλος λέει κάτι που σηκώνει πολλή συζήτηση όμως…

      ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΑΥΤΟ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΣΟΥΜΕ ΠΩΣ Η ΣΤΑΣΗ ΣΙΩΠΗΣ ΤΗΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑΣ ΣΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΑ ΓΙΑ ΠΕΡΑ ΥΠΟΠΤΗ, ΜΕ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ!

      ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΡΓΑΝΩΘΟΥΜΕ ΜΟΝΟΙ ΜΑΣ ΠΡΙΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ.

      Ε, καλά… αν και ΔΕΝ είμαι σε οργανωμένο κόμμα να ξέρω ΤΙ «παίζει» εκεί, ξέρω καλά ορισμένες αντιρρήσεις ή επιφυλάξεις, κλπ. της αριστεράς.
      Ο Πρέζας γι’ αυτές ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ, βέβαια…

      π.χ. η κριτική του φίλου Αντώνη στο R.D.
      http://radicaldesire.blogspot.com/2011/05/blog-post_23.html
      (ΠΟΛΥ καλά διατυπωμένο ποστ, και σύντομο κιόλας… αν και… δεν είμαι καν σίγουρος ΑΝ συμφωνώ, ή αν διαφωνώ ΚΑΙ συμφωνώ μαζί, και… ΠΟΥ ακριβώς!!! -Θάπρεπε?🙂

      Για τις αντιρρήσεις του Αντώνη έχω να πω μόνο…
      «Τρώγοντας έρχεται η όρεξη»
      ή «διαδηλώνοντας έρχεται η ΠΟΛΙΤΙΚΗ όρεξη» (κλπ.)

      Τον Πρέζα τον εκτιμώ, αλλά ώρες-ώρες λαϊκίζει κι αυτός σε εύκολα συμπεράσματα λόγω βιασύνης. ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ σίγουρος όμως, αν κι αυτός έχει ένα μεγάλο δίκιο, αν και… είμαι σίγουρος ότι ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ αυτή η μυθική και ενιαία αριστερά που δείχνει να φαντάζεται. Αλλωστε, ΑΝ υπήρχε, θα είχε ηγηθεί κιόλας, αν δεν είχε βρεθεί εκλογικά στην κορυφή.

      Γενικά… ΤΙ σημασία έχει? Σημασία έχει να βουτήξει ο κολυμβητής στη θάλασσα το χειμώνα για να γίνει χειμερινός, ΟΧΙ… να κλαίγεται ότι το νερό είναι κρύο, ή ότι οι άλλοι δεν κολυμπάνε! χαχαχα
      _________
      Δεν τόνισα όμως… πόσο συμφωνώ με τον πρέζα στο τέλος του ποστ:

      ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΡΓΑΝΩΘΟΥΜΕ ΜΟΝΟΙ ΜΑΣ ΠΡΙΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ.

      Ε, ναι.
      Φίλε πολίτη ΜΗΝ περιμένεις ΤΙΠΟΤΑ από κανέναν.
      Η αριστερά είσαι ΕΣΥ. (με τους άλλους μαζί).
      Αν τώρα… υπάρχει ΚΑΙ αλλού, ακόμη καλύτερα.

  2. @xanadu
    Δύο ακόμη πράματα που ξέχασα…

    1) Το μόνο που -τελικά- δεν μου άρεσε στο ποστ του Αντώνη ήταν ο ειρωνικός χλευασμός του Πιτσιρίκου ως «μπαρουτοκαπνισμένου» (κλπ.) στο ποστ του: http://radicaldesire.blogspot.com/2011/05/blog-post_23.html
    Αδυνατεί ο Αντώνης να καταλάβει ΠΟΣΟ μεγάλη είναι η προσφορά του Πιτσιρίκου στον πολιτικό αγώνα στα μπλογκ, και επίσης… ΠΟΣΟ ΒΕΛΤΙΩΘΗΚΕ (κυρίως στρεφόμενος προς την αριστερά) τον τελευταίο καιρό. Δυστυχώς ο Αντώνης παραμένει newbie στο διαδίκτυο διότι… ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ, κιόλας, να αλλάξει. ΚΑΚΩΣ….

    2) Το σχόλιο που περιείχε το «ΜΗ φωνάζετε, θα ξυπνήσουν οι Ελληνες» ήταν αυτό
    https://omadeon.wordpress.com/2011/05/22/sampedro-interview-video/#comment-56299

  3. thanks a lot😉😉😉

    θα το τσεκαρω αυριο!

    παρεθεσα preza γιατι εκει απλα το πετυχα, και για αυτο το εριξα απο εδω και απο εκει για διασταυρωση😉

    καλο σας βραδυ!

  4. (*θα ήταν κείμενο, αλλά έχω λεκτική δυσκοιλιότητα*)
    Το πρόβλημα με τις αριστερές (από ΚΚΕ μέχρι ανένταχτους) είναι ότι είμαστε όλοι κλεισμένοι στα σπιτάκια μας και τα καστράκια μας, ενώ οι δυνάμεις της καπιταληστείας έχουν θάψει τα τσεκούρια του πολέμου, έχουν μοιράσει το έδαφος, σφάζουν, βιάζουν και λεηλατούν. Κόσμος έρχεται και χτυπάει τις πόρτες των καταφυγίων μας για να μπει μέσα και να προστατευτεί, άλλος ικετεύοντας, άλλος βρίζοντας, αλλά δεν ανοίγουμε, μπας και χαθεί η καθαρότητά μας και η ιδεολογική παρθενιά μας. Για να δικαιολογήσουμε την ύπαρξή μας ρίχνουμε καμμιά βολή στις δυνάμεις της καπιταληστείας περίπου για τα μάτια του κόσμου. Πιο πολλές ρίχνουμε στις σημαίες και τα καταφύγια των άλλων, για να τους αποδείξουμε ότι δεν είναι οι δυνατότεροι – και μπάς και τους πείσουμε να τα μαζέψουν κι έρθουν στο δικό μας καστράκι που είναι το καλύτερο για κάποιο λόγο που θα μπορούσε άνετα να αντικατασταθεί με το «γιατί έτσι». Νομίζετε ότι έτσι κάνουμε τίποτε; Τη δουλειά των άλλων κάνουμε.
    Εκείνο που θα έπρεπε να κάνουμε, και θα ήταν συμβατό και με τις ιδέες μας (ξέρετε, τα χίλια λουλούδια που πρέπει να ανθίσουν) θα ήταν το αντίστοιχο που θα έπρεπε να κάνουν αυτά τα καστράκια: Αν δεν χωράμε όλοι μας, να δώσουμε σε εκείνους που ικετεύουν βοήθεια και γνώση για να χτίσουν το δικό τους καταφύγιο. Και πάνω από όλα, μη χτυπιόμαστε μεταξύ μας, ο εχθρός είναι αλλού!

    • Μπορει να έχεις «λεκτική δυσκοιλιότητα», αλλά…
      ΜΙΑ χαρά ήταν το σχόλιο… ΣΑΝ κείμενο!!🙂

      Συμφωνώ φυσικά,
      τόσο πολύ ώστε (όσον αφορά αυτό εδώ, που είπες στο τέλος):

      και πάνω από όλα, μη χτυπιόμαστε μεταξύ μας, ο εχθρός είναι αλλού!

      έγινε ένα λάθος προ ολίγου, έγραψα κάποιο σχόλιο σε λάθος ποστ, στο R.D. blog, και… εκ των υστέρων αντιλήφθηκα, λίγο πριν το μεταφέρω, ότι ήταν ΠΕΡΙΤΤΟ, μάλλον. Το αντικατέστησα με μια ειδοποίηση «μεταφέρεται αλλού, συγνώμη λάθος», κλπ. πριν το μεταφέρω, και… τελικά ΔΕΝ το μετέφερα. Διότι (απλούστατα) ΔΕΝ βοηθάει και πολύ το διάλογο, εκεί. Το σχόλιο ήταν εν μέρει αστείο, αυτό:

      Αντώνη δεν ξέρω ΠΩΣ συμβαίνει αυτό, κι είμαι σίγουρος ότι δεν αποτελεί φαντασίωση ή κάποιο είδος διανοητικής ασυνέπειας, αλλά… έχοντας διαβάσει ΟΛΟ το διάλογο εδώ και όλο το διάλογο σε άλλα μπλογκ, που έχουν εκ διαμέτρου αντίθετη, θετική στάση προς την εξέγερση της Ισπανίας, μπορώ να πω με σιγουριά ότι συμφωνώ ΚΑΙ με εκείνους ΚΑΙ με όσα διάβασα εδώ. Go figure… χαχαχα

      Είμαι άραγε τόσο βλάκας ώστε να μη βλέπω τις αντιφάσεις?
      ή είμαι ένα ανισόρροπο τέρας διαλεκτικής… σοφιστείας?

      Δυστυχώς ο Μαρξ ΔΕΝ ζει, να τον πάρω στο κινητό, για να το εξηγήσει…🙂
      AAAA XAΑΑ ΧΑΑΑΑ….

      (κάθομαι και σκέφτομαι τώρα, ΑΝ τελικά θα βοηθήσει[*]…)

      [*] το σχόλιο, εννοώ. ΟΧΙ φυσικά ο… Μαρξ (στο κινητό)!:mrgreen:

  5. Έστω και εισαγόμενη η αντίδραση… δεν παύει να είναι αντίδραση!
    Οπότε χαιρετίζω κάθε αντίδραση!

    Κι όπως σοφά έγραψε και ο Celin στο celinathens.blogspot.com
    «Ο καθενας μπορει να εχει στο μυαλο του μια προταση για το αυριο, κ η δικια μου προταση ειναι η κομμουνιστικη,
    ομως αυτη τη στιγμη δε προλαβαινουμε να πεισουμε αλληλους για την ορθοτητα της δικιας μας προτασης. Ειναι ολοφανερο οτι ειμαστε διχασμενοι και οι περισσοτεροι θα προτιμουσαν να πλακωθουν στις σφαλιαρες μεταξυ τους παρα να τις κρατησουν για το Καθεστως»

  6. @majestix
    Συμφωνώ, όπως το έθεσες (ΚΑΙ ο Celin)!🙂

    Πάντως το αριστερό (αλλά μη-κομματικό) blog «You Pay Your Crisis» (που όποιος δεν το ξέρει… χάνει πολλά) ΔΕΝ έκανε τσιγκουνιά στην άδολη προώθηση ΚΑΙ των αντίστοιχων Ελληνικών πρωτοβουλιών (εκτός των ισπανικών):

    1) Για τις ισπανικές… ορίτζιναλ κινητοποιήσεις
    http://youpayyourcrisis.blogspot.com/2011/05/blog-post_6689.html
    (κείμενο ανάλυσης από το Zcommunications.org)

    2) Για αντίστοιχες συγκεντρώσεις σε άλλες χώρες
    http://youpayyourcrisis.blogspot.com/2011/05/blog-post_8150.html (Γαλλία)

    3) Για το ελληνικό… αντίγραφο «κίνημα αγανακτισμένων»
    http://youpayyourcrisis.blogspot.com/2011/05/blog-post_6990.html
    («Ειρηνικές διαδηλώσεις αλα ισπανικά, σήμερα, σε κεντρικές πλατείες ελληνικών πόλεων»)
    κλπ.

    Προ ολίγου το YouPayYourCrisis αναδημοσίευσε και το video με τον Jose-Louis Sampedro, για τον οποίο… καλά θα κάνουν οι Ελληνες «αγανακτισμένοι» να αντιληφθούν πλήρως τη σημασία του γεγονότος ότι είναι ΒΑΘΥΤΑΤΑ αριστερός, ΚΑΘΟΛΟΥ «απολιτικός», κι ότι όσα είπε ΕΙΝΑΙ αριστερά:
    http://youpayyourcrisis.blogspot.com/2011/05/jose-luis-sampedro.html

    Τέλος, ένα άλλο ποστ του YouPayYourCris, που προωθεί τις Ελληνικές συγκεντρώσεις, ήθελα να το αναδημοσιεύσω, αλλά… δεν πρόλαβα! Οπότε δίνω το λινκ μαζί με το σχετικό βίντεο:

    http://youpayyourcrisis.blogspot.com/2011/05/225.html
    (Σάββατο, 21 Μαΐου 2011:
    «Αρχίζει διαμαρτυρία στο Σύνταγμα αύριο Κυριακή 22/5»)

  7. Εχω συχνές προσωρινές διακοπές σύνδεσης στο διαδίκτυο…
    Ισως γίνει σύντομο ποστ με τα εξής:

    http://prezatv.blogspot.com/2011/05/live-stream-greekrevolution_26.html

    LIVE Syntagma Square #greekrevolution (from «Star» channel)

    ΣΥΝΕΧΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ TWITTER ΣΤΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ LINK
    http://twitter.com/#search?q=greekrevolution

    Twitter tags:
    #greekrevolution

    Αριστεροί μπλόγκερ ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΥΝ ΣΥΝΤΑΓΜΑ.

    Twitter news:

    prezatv prezatv
    Υποχωρεί η βροχή.Οσοι μπορειτε ελατε με ομπρελες προς Συνταγμα!!! #greekrevolution
    28 minutes ago Favorite Undo Retweet Reply

    prezatv prezatv
    ΖΩΝΤΑΝΗ ΕΙΚΟΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΠΛΑΤΕΙΑ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ http://prezatv.blogspot.com/2011/05/live-stream-greekrevolution_26.html #GREEKREVOLUTION

    radicalchemist radicalchemist
    ξεκινάω για σύνταγμα. Θα σας βρω εκεί!
    29 minutes ago Favorite Undo Retweet Reply

  8. ΣΗΜΕΡΑ Ο «ΚΑΝΕΝΑΣ»,ΔΙΝΕΙ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ,ΤΗΣ ΠΑΤΡΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ.ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟ #GREEKREVOLUTION
    -ΧΩΡΙΣ ΚΟΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
    -ΧΩΡΙΣ ΚΑΘΟΔΗΓΗΤΕΣ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΣΤΑΤΕΣ
    -ΧΩΡΙΣ ΒΑΝΔΑΛΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΠΡΑΞΕΙΣ ΒΙΑΣ

    -ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΝΟΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΔΙΑΔΗΛΩΝΟΥΜΕ ΕΙΡΗΝΙΚΆ,ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΤΟΙΜΑΖΟΥΝ

    ΣΗΜΕΡΑ,ΒΓΑΙΝΟΥΜΕ ΞΑΝΑ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ,ΕΚΕΙ ΟΠΟΥ ΓΡΑΦΤΗΚΕ Η ΝΕΟΤΕΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ ΜΑΣ,ΓΙΑ ΝΑ ΓΡΑΨΟΥΜΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΑΣ.

    ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

    ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

    ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΗ ΠΑΤΡΑ

    TWITTER : #greekrevolution #thessrevolution #thesrevolution #patrarevolution #athensrevolution

    ΠΑΡΑΛΛΗΛΑ,ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙΣ ΑΓΑΝΑΚΤΙΣΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ,ΜΕ ΜΙΚΡΟΤΕΡΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ,ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΚΑΙ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ

    ΠΑΡΑΛΙΑ ΒΟΛΟΥ
    http://www.facebook.com/event.php?eid=170020413057844

    ΗΡΑΚΛΕΙΟ
    http://www.facebook.com/pages/%CE%91%CE%93%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%9A%CE%A4%CE%99%CE%A3%CE%9C%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%99-%CE%A3%CE%A4%CE%9F-%CE%97%CE%A1%CE%91%CE%9A%CE%9B%CE%95%CE%99%CE%9F/132910433450859

    ΛΑΡΙΣΑ
    http://www.facebook.com/event.php?eid=176496465736826

    ΚΟΖΑΝΗ
    http://www.facebook.com/event.php?eid=105239686234125

    KEΡΚΥΡΑ
    http://www.facebook.com/event.php?eid=131891936888567

    ΓΙΑΝΝΕΝΑ
    http://www.facebook.com/pages/%CE%91%CE%B3%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CF%84%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%93%CE%B9%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B5%CE%BD%CE%B1/126208347458983
    http://www.facebook.com/event.php?eid=227286857281483
    ΧΙΟΣ
    http://www.facebook.com/event.php?eid=212120655476464

    ΠΡΕΒΕΖΑ
    http://www.facebook.com/event.php?eid=228418637175510

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s