Amnesty Int. Against Emergency Action in Greece (Κατά της Επιστράτευσης η Διεθνής Αμνηστεία με Επίσημη Ανακοίνωση)

«Greece: Emergency action to thwart teachers’ strike unnecessary»

Ελληνική μετάφραση: scroll down (από Αρη Χατζηστεφάνου)

Greek teachers are preparing to strike over recent austerity measures they say will result in substantial layoffs.

Greek teachers are preparing to strike over recent austerity measures they say will result in substantial layoffs:

© ARIS MESSINIS/AFP/Getty Images

The use of special government measures to thwart a proposed teachers’ strike in Greece violates the country’s international human rights obligations, Amnesty International said.

The national Union of High School Teachers (OLME) has proposed taking industrial action for six days during university entrance exams, which begin on Friday 17 May and come at the end of the academic year.

The strike action – reportedly endorsed by the local teacher’s unions – is in protest at a decision in late April to increase teachers’ working hours. Teachers’ unions claim the change will result in substantial layoffs and a downgrade in the overall quality of education in the country.

In a bid to quash the strike, the Greek authorities are reportedly invoking special legislation to force teachers to keep working. Teachers could face criminal charges and a minimum of three months’ imprisonment if they fail to comply – if charged, they face immediate suspension from their duties and a prospect of losing their jobs.

“A blanket prohibition on teachers’ right to strike, imposed by means of criminal prosecution and the threat of prison sentences, is clearly unnecessary and disproportionate and would violate Greece’s international human rights obligations,” said Jezerca Tigani, Deputy Europe and Central Asia Programme Director at Amnesty International.

“Times of financial hardship don’t absolve governments from their obligations to uphold all human rights, and workers’ rights in particular should not become a casualty to the crisis.”

Under Greek law the government has powers to compulsorily mobilize workers during peacetime in the event of a sudden incident that requires the adoption of urgent measures to deal with the defence needs of the country or an urgent social need – for example, a natural disaster or a public health risk.

When it announced the use of this legal provision against the teachers’ strike, the government argued that the measure was necessary “to prevent a severe disturbance in the social and financial life of the country and to safeguard public order and the health of the prospective university students”.

Under international law, Greece has binding obligations to respect and protect the right to freedom of association, which includes the right to organize – to form and join trade unions – and the right to strike. These obligations are set out in international human rights treaties to which it is a state party. These include the International Covenant on Civil and Political Rights; the International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights; the European Convention on Human Rights; and the International Labour Organization’s (ILO) Convention No. 87 on Freedom of Association and Protection of the Right to Organize.

These rights can only be limited under very specific circumstances if it is demonstrably necessary and proportionate, and will protect national security, public safety, public health or morals, or the rights and freedoms of others.

On this basis, very narrow restrictions of the right to strike can be permissible. This could apply to the armed forces, the police and other public servants who exercise authority in the name of the state. It could also apply to workers in essential services – services which, if interrupted, would endanger the life, personal safety or health of the population.

ILO experts have noted that the education sector does not constitute an essential service in that strict sense of the term and, more generally, that any limitations on strikes must be reasonable and must not place a substantial limitation on trade unions.

Since 2010, Greek workers have staged a number of anti-austerity strikes to protest at severe cuts to salaries and government programmes.


Δ. Α: Παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων η επιστράτευση

Δ. Α: Παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων η επιστράτευση

Μετά τα βασανιστήρια ήρθε καταδίκη και για τη δικτατορικού τύπου επιστράτευση.

Κόλαφος για την καθεστώς Σαμαρά – Βενιζέλου – Κουβέλη αποτελεί ανακοίνωση της Διεθνούς Αμνηστία που χαρακτηρίζει την επιστράτευση των καθηγητών σαν καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Η Jezerca Tigani, υποδιευθύντρια Ευρώπης και Κεντρικής Ασίας της οργάνωσης χαρακτήρισε την απόφαση της ελληνικής κυβέρνησης δυσανάλογη των περιστάσεων και τόνισε ότι παραβιάζει τις διεθνείς υποχρεώσεις της Ελλάδας για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Είναι χαρακτηριστικό ότι μέσα σε λίγες παραγράφους η ΔΑ περιγράφει τα πραγματικά περιστατικά, που αποκρύπτονται από τα καθεστωτικά μέσα ενημέρωσης, σε ό,τι αφορά σειρά διακιωμάτων των Ελλήνων εργαζομένων που καταπατά η τρικομματική κυβέρνηση.

Ύστερα από το βασανισμό αντιφασιστών κρατουμένων από τις δυνάμεις του Δένδια αλλά και τη διεθνή κατακραυγή για την καταπάτηση της ελευθεροτυπίας η ανακοίνωση της Διεθνούς Αμνηστίας έρχεται να προστεθεί στο μακρύ κατηγορώ διεθνών οργανώσεων εναντίον του αυταρχισμού.

 

Το πλήρες κείμενο της ανακοίνωσης:

15 Μαΐου 2013
Ελλάδα: Η επείγουσα ενέργεια για τη ματαίωση της απεργίας των εκπαιδευτικών είναι μη αναγκαία

Η χρήση ειδικών κυβερνητικών μέτρων για τη ματαίωση προτεινόμενης απεργίας εκπαιδευτικών στην Ελλάδα παραβιάζει τις διεθνείς υποχρεώσεις της χώρας για τα ανθρώπινα δικαιώματα, δήλωσε η Διεθνής Αμνηστία.

Η Ομοσπονδία Λειτουργών Μέσης Εκπαίδευσης (ΟΛΜΕ) έχει προτείνει απεργιακές κινητοποιήσεις έξι ημερών κατά τη διάρκεια της διεξαγωγής των εισαγωγικών εξετάσεων στα πανεπιστήμια, οι οποίες διεξάγονται στο τέλος του ακαδημαϊκού έτους και αρχίζουν την Παρασκευή, 17 Μαΐου.

Οι απεργιακές κινητοποιήσεις -που σύμφωνα με αναφορές έχουν εγκριθεί από τις τοπικές ενώσεις εκπαιδευτικών- αποτελούν ένδειξη διαμαρτυρίας για την απόφαση που ελήφθη στα τέλη Απριλίου να αυξηθεί το ωράριο των εκπαιδευτικών. Συνδικαλιστικές οργανώσεις εκπαιδευτικών ισχυρίζονται ότι η αλλαγή θα οδηγήσει ουσιαστικά σε σημαντικό αριθμό απολύσεων και την υποβάθμιση της συνολικής ποιότητας της εκπαίδευσης στη χώρα.

Σε μια προσπάθεια να ακυρωθεί η απεργία, οι ελληνικές αρχές σύμφωνα με αναφορές επικαλούνται ειδική νομοθεσία, προκειμένου να αναγκάσουν τους εκπαιδευτικούς να συνεχίσουν να δουλεύουν. Οι εκπαιδευτικοί ενδεχομένως να αντιμετωπίσουν ποινικές διώξεις και φυλάκιση τουλάχιστον τριών μηνών, αν δεν συμμορφωθούν -εάν τους ασκηθεί ποινική διώξη, αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο να τεθούν σε άμεση διαθεσιμότητα και την προοπτική να χάσουν τη δουλειά τους.

«Μια καθολική απαγόρευση του δικαιώματος των εκπαιδευτικών στην απεργία, που επιβάλλεται με την ποινική δίωξη και την απειλή της ποινής φυλάκισης, είναι σαφώς μη αναγκαία και δυσανάλογη, και θα παραβίαζε τις διεθνείς υποχρεώσεις της Ελλάδας στα ανθρώπινα δικαιώματα», δήλωσε η Jezerca Tigani, Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Προγράμματος της Διεθνούς Αμνηστίας για την Ευρώπη και την Κεντρική Ασία.

«Εποχές οικονομικής κρίσης δεν απαλλάσσουν κυβερνήσεις από τις υποχρεώσεις τους να υπερασπίζονται όλα τα ανθρώπινα δικαιώματα, και ειδικά τα δικαιώματα των εργαζομένων δεν πρέπει να γίνονται τα θύματα της κρίσης.»

Βάσει του ελληνικού δικαίου η κυβέρνηση έχει την εξουσία να επιστρατεύει εργαζομένους εν καιρώ ειρήνης, σε περίπτωση που απαιτεί την υιοθέτηση επειγόντων μέτρων για να αντιμετωπίσει τις ανάγκες άμυνας της χώρας ή επείγουσα κοινωνική ανάγκη -για παράδειγμα, μια φυσική καταστροφή ή κίνδυνο για τη δημόσια υγεία.

Όταν ανακοινώθηκε η χρήση αυτής της νομικής διάταξης εναντίον της απεργίας των εκπαιδευτικών, η κυβέρνηση υποστήριξε ότι το μέτρο ήταν αναγκαίο «για να αποτραπεί η σοβαρή διαταραχή στην κοινωνική και οικονομική ζωή της χώρας και για τη διαφύλαξη της δημόσιας τάξης και την υγεία των υποψήφιων φοιτητών».

Βάσει του διεθνούς δικαίου, η Ελλάδα έχει δεσμευτική υποχρέωση να σέβεται και να προστατεύει το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι, το οποίο περιλαμβάνει το δικαίωμα να οργανώνει -να συστήνει και να συμμετέχει σε συνδικαλιστικές οργανώσεις- και το δικαίωμα της απεργίας. Οι υποχρεώσεις αυτές καθορίζονται στις διεθνείς συνθήκες ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις οποίες είναι συμβαλλόμενο μέρος. Αυτές περιλαμβάνουν το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα -το Διεθνές Σύμφωνο για τα Οικονομικά, Κοινωνικά και Μορφωτικά Δικαιώματα -την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα- και τη σύμβαση Νο. 87 του Διεθνούς Οργανισμού Εργασίας σχετικά με την Ελευθερία του Συνεταιρίζεσθαι και την Προστασία του Δικαιώματος της Σύστασης.

Τα δικαιώματα αυτά μπορεί να περιοριστούν μόνο υπό πολύ συγκεκριμένες συνθήκες εάν ο περιορισμός αυτός είναι καταφανώς αναγκαίος και αναλογικός, και θα προστατεύσει την εθνική ασφάλεια, δημόσια ασφάλεια, δημόσια υγεία ή ήθη, ή τα δικαιώματα και ελευθερίες των άλλων.

Στη βάση αυτή, πολύ στενοί περιορισμοί του δικαιώματος της απεργίας, μπορεί να είναι επιτρεπτοί. Αυτό θα μπορούσε να ισχύει για τις ένοπλες δυνάμεις, την αστυνομία και άλλους δημόσιους λειτουργούς που ασκούν κρατική εξουσία. Επίσης, θα μπορούσε να ισχύει και για τους εργαζόμενους σε βασικές υπηρεσίες -υπηρεσίες οι οποίες, εάν διακοπούν, θα έθεταν σε κίνδυνο τη ζωή, την προσωπική ασφάλεια ή την υγεία του πληθυσμού.

Εμπειρογνώμονες του ΔΟΕ έχουν επισημάνει ότι ο τομέας της εκπαίδευσης δεν αποτελεί βασική υπηρεσία με την αυστηρή έννοια του όρου αυτού και, γενικότερα, οποιοιδήποτε περιορισμοί που αφορούν απεργίες πρέπει να είναι εύλογοι και δεν πρέπει να περιορίζουν σημαντικά συνδικαλιστικές οργανώσεις.

Από το 2010, οι έλληνες εργαζόμενοι έχουν πραγματοποιήσει αρκετές απεργίες κατά των μέτρων λιτότητας διαμαρτυρόμενοι για τις σοβαρές περικοπές σε μισθούς και κυβερνητικά προγράμματα.


Enhanced by Zemanta

7 comments

  1. http://kerasiakrinoi.blogspot.gr/2013/05/blog-post_4281.html

    «ΝΔ ΠΑΣΟΚ ΣΥΡΙΖΑ πουλάνε τους εκπαιδευτικούς αυτή την ώρα!
    Αυτή την ώρα, όπως διαβάζουμε στο AlfaVita στη συνεδρίαση των προεδρείων των ΕΛΜΕ οι οποίες συντριπτικά και με τεράστια μαζικότητα αποφάσισαν χτες να γίνει η απεργία, ΝΔ ΠΑΣΟΚ ΣΥΡΙΖΑ πουλάνε τους καθηγητές και δεν στηρίζουν τη συνέχεια του αγώνα. To ΠΑΜΕ τους είχε πουλήσει εξ αρχής. Μόνον οι Παρεμβάσεις συνεχίζουν να ζητάνε να προχωρήσει ο κλάδος και να σπάσει η επιστράτευση.
    Όπως γράφεται στο έγκυρο site που παρακολουθεί τη συνεδρίαση συνεχώς, αυτή την ώρα:

    Κατατίθεται από το προεδρείο (ΔΑΚΕ,ΠΑΣΚΕ, ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ) πρόταση για να μην γίνει η απεργία. Η μειοψηφία του προδρείου (ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) κατεβάζει πρόταση για απεργία. Η πρόταση για μη απεργία η οποία αποφασίστηκε με διαδικασία fast track παραγνωρίζει τους χιλιάδες καθηγητές που ψήφισαν ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΑΠΕΡΓΙΑΣ.

    Να τονιστεί οτι πολλές ΕΛΜΕ όχι μόνο υπερψήφισαν την αρχική πρόταση της ΟΛΜΕ για απεργία στις εξετάσεις αλλά και δικά τους ψηφίσματα για περιφρούρηση της, απεργιακές επιτροπές και σπάσιμο της επιστράτευσης.

    Τέτοια είναι η απόφαση της ΕΛΜΕ Πειραιά η οποία λέει μεταξύ άλλων:

    Προχωράμε στην πραγματοποίηση της απεργίας ΣΠΑΖΟΝΤΑΣ ΜΑΖΙΚΑ την επιστράτευση. Η Συνέλευση των Προέδρων καλεί τις ΕΛΜΕ, ενάντια στην επιστράτευση, να λάβουν ΟΛΑ ΤΑ ΑΝΑΓΚΑΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΤΗΣ ΑΠΕΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΜΕΤΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΛΑΔΟΥ ΜΕ ΤΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΒΑΡΒΑΡΟΤΗΤΑΣ.
    Οργανώνονται απεργιακές επιτροπές που οργανώνουν παρεμβάσεις έξω από επιλεγμένα εξεταστικά κέντρα την Παρασκευή.
    Καλούμε όλα τα Πρωτοβάθμια Σωματεία της περιοχής μας να κηρύξουν απεργία, στάσεις εργασίας, ή οποιαδήποτε άλλη κινητοποίηση την Παρασκευή 17/5.

  2. 1.H ΕΛΜΕ Πειραιά δεν είναι τυχαία βαλμένη.
    Γιατί σκόπιμα ξεχνάτε πως είναι το προεδρείο της ΠΑΜΕ που πρόδωσαν την απεργία και γιατί όχι την επανάσταση;
    Για να βγάλουν τέτοιες προκλητικές κορώνες δεν καταλαβαίνεται πως πήγαιναν να καπελώσουν το κίνημα;

    2.Οι καθηγητές κατάλαβαν καλύτερα από όλους πως πρέπει να ψάξουν για άλλες μεθόδους αντίδρασης και όχι αυτές τις ξεπερασμένες της απεργίας.
    Σε παλαιότερες τοποθετήσεις ο Σύριζα είχε δώσει κάποιους εναλλακτικούς τρόπους αντίδρασης.

    3.Πίσω από όλα βρίσκεται το ΠΑΜΕ που αρνήθηκε να βγάλει ψήφισμα για γενική απεργία διαρκείας στην ΓΣΕΕ και την ΑΔΕΔΥ. Μόνο έτσι θα πέσει η κυβέρνηση αυτή

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s